Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

или Сицилийский

  • 1 Sicilian Channel

    География: Тунисский пролив (или Сицилийский), Тунисский (или Сицилийский) пролив (между Африкой и о. Сицилия, Средиземное м.), Тунисский (прол.; или Сицилийский)

    Универсальный англо-русский словарь > Sicilian Channel

  • 2 Sicilian Channel

    Тунисский пролив (или Сицилийский); Тунисский или Сицилийский пролив (между Африкой и о. Сицилия, Средиземное м.)
    * * *
    Тунисский пролив (Италия/Тунис)

    Англо-русский географический словарь > Sicilian Channel

  • 3 Il Caso Mattei

       1971 - Италия (120 мин)
         Произв. Vides (Франко Кристальди)
         Реж. ФРАНЧЕСКО РОЗИ
         Сцен. Франческо Рози, Тонино Гуэрра, Нерио Минуццо, Тито Де Стефано
         Опер. Паскуалино де Сантис (Technicolor)
         Муз. Пьеро Пиччони
         В ролях Джан-Мариа Волонте (Энрико Маттеи), Ренато Романо (журналист), Джанфранко Омбуэн (Феррари), Эдда Ферронао (госпожа Маттеи), Аккурсио Ди Лео (знатный сицилиец), Альдо Барберито (чиновник), Дарио Микаэлис (офицер карабинеров), Питер Болдуин (Макхейл), Франко Грациози (министр), Элио Джотта (генерал), Лучано Колитти (Бертуцци).
       Рассказ о жизни Энрико Маттеи, президента нефтегазовой компании «ЭНИ» (ENI), одного из самых влиятельных граждан Италии, погибшего в авиакатастрофе в 1952 г. - при том, что до сих пор неизвестно, стал он жертвой заговора или убийства или нет.
       ► Эта неоднозначная и сложная картина представляет собою довольно редкое явление за последние 30 лет, поскольку добавляет в историю кинематографического повествования новый жанр: фильм-расследование, восстанавливающий одновременно биографию человека и ход следствия по его делу. Рози лично появляется на экране, расспрашивает журналистов и пытается помочь им в работе. Он собирает сведения и частные мнения, но конечная истина все время ускользает. Можно ли назвать подобный прием шагом вперед в кинематографическом повествовании, или же наоборот он предвещает неизбежный упадок? Этот же вопрос возникает насчет таких «документальных драм», как Семейная жизнь, Family Life Кена Лоуча, и встает в один ряд - в смысле формы - с другими вопросами, которые порождает фильм на иных уровнях: детективном, социальном и политическом. Совершенно очевидно, что Рози чувствует себя как рыба в воде в самой гуще расследования, которое дает ему возможность полностью раскрыть виртуозные способности рассказчика, мастерские навыки работы с актерами и режиссерский талант. Будь жизнь Маттеи менее загадочна, она не интересовала бы его так сильно. Рози испытывает к нему то же необъяснимое влечение, которое внушают ему все харизматичные или откровенно антипатичные тяжеловесы, излюбленные предметы исследования его фильмов (напр., аферист, сыгранный Родом Стайгером в Руках над городом, Le mani sulla citta, 1963, мафиози Счастливчика Лучано, сыгранный Джаном Мариа Волонте в одноименном фильме - Lucky Luciano, 1973). Маттеи - самый интересный из них, поскольку применение, найденное им власти, хоть и двусмысленно, однако превосходит по масштабности все, что могли предложить в этом плане магнат недвижимости или сицилийский бандит.
       Внутри точки зрения Рози формируется еще одна неоднозначность: жанр и новаторская структура фильма рождаются из авторского рационализма, погони за правдой, однако само содержание картины выражает неосознанную готовность попадать под обаяние - иногда с головой - волнующей тайны, почти безграничной жажды власти, которые излучают герои фильма. Творчество Рози крайне неустойчиво - т. е. неустойчиво изнутри, поскольку колеблется между рационализмом метода и иррациональностью содержания, дорогого сердцу автора; этим творчеством очень увлекаются интеллектуалы, однако именно в интеллектуальном плане оно способно вызвать дискомфорт.
       БИБЛИОГРАФРГЯ: сценарии и диалоги в книге «Дело Маттеи, „корсар“ на службе республики» (Il caso Mattei, un «corsaro» al servizio della republica, Cappelli, Bologna, 1972). Содержит пересказ фильма, биографию Маттеи и интервью Рози.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Il Caso Mattei

  • 4 Sicilian Channel

    [sıʹsıljənʹtʃænl] геогр.
    Тунисский ( или Сицилийский) пролив

    НБАРС > Sicilian Channel

  • 5 Sicilian

    sɪˈsɪljən
    1. прил. сицилийский;
    относящийся к сицилийскому диалекту
    2. сущ.
    1) житель Сицилии
    2) сицилиен (легкая ткань)
    3) редк. сицилиана (старинный итальянский танец)
    4) сицилийский диалект
    житель или уроженец Сицилии сицилийский диалект сицилийский
    Sicilian житель Сицилии ~ сицилийский

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Sicilian

  • 6 sicilian

    1. [sıʹsılıən] n
    1. житель или уроженец Сицилии
    2. сицилийский диалект
    2. [sıʹsılıən] a

    НБАРС > sicilian

  • 7 Sicilian

    Универсальный англо-русский словарь > Sicilian

  • 8 sicilian

    Универсальный англо-русский словарь > sicilian

  • 9 Sicilian

    1. n житель или уроженец Сицилии
    2. n сицилийский диалект
    3. a сицилийский

    English-Russian base dictionary > Sicilian

  • 10 Daphnis

    idis m.
    1) сын Меркурия, сицилийский (или критский) юноша-пастух, создатель пастушеской («буколической») песни O, V
    2) Lutatius D., римск. грамматик Su

    Латинско-русский словарь > Daphnis

  • 11 Σκυλλαιον

         или Σκυλλαῖον τό Скиллей
        1) мыс на крайней вост. оконечности Арголиды Thuc.
        2) мыс с одноименным городом на побережье Бруттия, у входа в Сицилийский пролив, где, по преданию, жила Скилла Polyb.

    Древнегреческо-русский словарь > Σκυλλαιον

  • 12 cassata

    итал Национальное блюдо в Италии
    а) неаполитанское мороженое (сочетание трёх видов мороженого с цукатами и орехами)
    б) традиционный сицилийский торт из бисквита, пропитанного фруктовым соком или ликёром, рикотты (творожного сыра) и цукатов

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > cassata

  • 13 Park Sanssouci

    m
    парк Сансуси, в Потсдаме, памятник садово-паркового искусства XVIII-XIX вв. Заложен в 1744 г. по планам архитектора Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа с использованием эскизных набросков прусского короля Фридриха II. В последующие годы парк расширили (его площадь составила 290 га), украсили дворцами и ландшафтной архитектурой. В 1833 г. садовый архитектор Петер Йозеф Ленне разработал генеральный план обустройства окрестностей Потсдама. Отдельные части парка, создававшиеся в разное время, часто получали названия по своему назначению: Lustgarten ("Увеселительный сад"), Rehgarten ("Парк косуль", бывшее королевское охотничье угодье), Sizilianischer Garten ("Сицилийский сад" – здесь произрастают преимущественно южные деревья и кустарники, заложен в 1857 г. по планам Ленне). Дворцово-парковый ансамбль Сансуси считается типичным образцом потсдамского (или фридерицианского) рококо, занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию → Potsdam, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Friedrich II. der Große, Lenne Peter Josef, Schloss Sanssouci, Friderizianisches Rokoko

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Park Sanssouci

См. также в других словарях:

  • Сицилийский пиастр — Сицилийский пиастр  денежная единица, имевшая хождение в Сицилийском королевстве до 1815 года. Чтобы отличать от монеты, имеющей хождение в материковой части королевства (известной как Неаполитанское королевство), её называли «сицилийским… …   Википедия

  • Сицилийский пролив — Координаты: 37° с. ш. 11° в. д. / 37.2° с. ш. 11.2° в. д.  …   Википедия

  • Вильгельм I Сицилийский — Вильгельм I Злой король Сицилии 26 февраля 1154   7 мая 1166 Коронация: 4 апреля 1 …   Википедия

  • Вильгельм Сицилийский — Вильгельм II Добрый Guglielmo II, Guglielmo il Buono …   Википедия

  • Анжу-Сицилийский дом — Кастель Нуово  резиденция Карла Анжуйского в Неаполе. Анжу Сицилийский дом или Анжуйская династия Капетингов (фр.  …   Википедия

  • Калогер Сицилийский — Calogero di Sicilia Имя в миру: Калогер Рождение: 446 год(0446) …   Википедия

  • Сицилиец, или Любовь-живописец (пьеса) — Сицилиец, или Любовь живописец Le Sicilien ou l Amour peintre …   Википедия

  • Федериго III Сицилийский — Федериго III (1 сентября 1341 – 27 января 1377, Мессина) – король Сицилийского королевства (официально король Тринакрии) в 1355 – 1377 годах из Барселонской (на Сицилии – Арагонской) династии. Третий сын Педро II, короля Сицилии в 1337 – 1342… …   Википедия

  • Неаполитанские Бурбоны — Неаполитанские и Сицилийские Бурбоны Герб Неаполитанских и Сицили …   Википедия

  • Сирены морские музы — (Σειρήνες, Sirenes) в греческой мифологии морские музы, олицетворявшие собой обманчивую, но очаровательную морскую поверхность, под которою скрываются острые утесы или мели. Первые упоминания о С. имеются в Одиссее. Они живут на западе, на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сирены, морские музы — (Σειρήνες, Sirenes) в греческой мифологии морские музы, олицетворявшие собой обманчивую, но очаровательную морскую поверхность, под которою скрываются острые утесы или мели. Первые упоминания о С. имеются в Одиссее. Они живут на западе, на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»